Dante and the Stars: The Sky of the Divine Comedy
Born under Gemini, guided by the Sun in Aries, sure that the stars incline without compelling: astrology in Dante's verses
Written and reviewed by GΛNMI · Published
The Inferno ends with the word "stars." So does the Purgatorio. So does the Paradiso. That's no accident: for Dante the sky is the goal of the journey, the measure of time, and the very shape of the universe. Anyone who read the Divine Comedy in school remembers the circles and the pits of Hell, but the poem is also full of planets, constellations, and zodiac signs, named with the precision of someone who knew the astronomy of his day very well.
In Dante's time astronomy and astrology were one and the same science, and it was called astrology. It was taught at universities alongside mathematics and music, and nobody thought of it as superstition. Here's what the verses of the Comedy tell us about Dante's sky: his sign, the clock of the journey, the heavens of the Paradiso, and what the poet really thought about a destiny written in the stars.
"O glorïose stelle": Dante and Gemini
In Canto XXII of the Paradiso, Dante rises into the heaven of the fixed stars and enters, he says, "the sign that follows Taurus": Gemini. This is where he stops and speaks to the constellation:
"O glorïose stelle, o lume pregno / di gran virtù, dal quale io riconosco / tutto, qual che si sia, il mio ingegno, / con voi nasceva e s'ascondeva vosco / quelli ch'è padre d'ogne mortal vita, / quand'io senti' di prima l'aere tosco" (Paradiso XXII, 112–117)
"O glorious stars, O light impregnated / With mighty virtue, from which I acknowledge / All of my genius, whatsoe'er it be, / With you was born, and hid himself with you, / He who is father of all mortal life, / When first I tasted of the Tuscan air"
The "father of all mortal life" is the Sun. When Dante first breathed Tuscan air, that is, when he was born, the Sun was rising and setting with Gemini. In today's terms: Dante had his Sun in Gemini, and he credits those stars with all his genius, "whatsoe'er it be," with a modesty that makes you smile a little. Gemini is the sign ruled by Mercury, the planet of words, study, and writing: the right sign for a poet. A few lines later Dante adds that this region of the sky was "allotted" to him, assigned by fate, and he asks those very stars for strength on the last stretch of his journey.
The passage matters to historians, too. Dante never left a birth date. Giovanni Boccaccio, in his Trattatello in laude di Dante (his short life of the poet), writes that Dante was born in Florence in 1265, when Pope Urban IV sat on the throne of Saint Peter. Later, in his commentary on the Comedy, Boccaccio passes on something Dante told ser Piero Giardini, a friend of his in Ravenna: in his last days, in 1321, the poet supposedly said he had turned 56 the previous May. In 1265 the Sun was in Gemini from mid-May to mid-June by the Julian calendar of the time (roughly May 21 to June 21 in ours). If both pieces of information are right, Dante was born in the second half of May 1265.
What about his rising sign? Here we have to stop. To work out a rising sign you need the time and place of birth, and nobody ever recorded the hour Dante was born. In his verses he talks only about the Sun. Any rising sign attributed to Dante is guesswork: the article on how to find your birth time explains why, and the difference between Sun and rising sign is covered in Sun, Moon, and rising sign.
Signs and Constellations
Dante talks about Gemini as real stars, which he sees and greets. In his cosmos the starry heaven, the eighth, carries the constellations, and above it turns the ninth heaven, the Primum Mobile, which gives motion to all the others. The poet also knew that the fixed stars aren't entirely still: in the Convivio he writes that the starry heaven moves "from west to east, one degree in a hundred years." That's the precession of the equinoxes, with the value that went back to Ptolemy: today we know the drift is a bit faster, about one degree every 72 years. It's the same phenomenon that, over time, pulled signs and constellations apart, as the article why there are 12 zodiac signs explains.
From the constellation of Gemini, in the same canto, Dante looks down. One by one he sees again the seven heavens of the planets and, at the very bottom, the Earth: "l'aiuola che ci fa tanto feroci" ("the little plot of ground that makes us so fierce," in a literal translation; Paradiso XXII, 151). A tiny garden, seen from up there, that people go to war over.
The Sky as the Clock of the Journey
The Comedy has no clocks: to tell the time, Dante looks at the sky. The journey begins during Holy Week of 1300, on the night of March 24–25 according to many scholars (which is why, since 2020, March 25 has been Dantedì, Italy's national Dante Day), or around Good Friday, which fell on April 8 that year. Either way, the Sun was in Aries, and Dante says so in the first canto:
"Temp'era dal principio del mattino, / e 'l sol montava 'n sù con quelle stelle / ch'eran con lui quando l'amor divino / mosse di prima quelle cose belle" (Inferno I, 37–40)
"The time was the beginning of the morning, / And up the sun was mounting with those stars / That with him were, what time the Love Divine / At first in motion set those beauteous things"
The Sun rises with the stars of Aries, the same ones that were with it when God created the world. In the Middle Ages, people believed creation had taken place in spring, with the Sun in the first sign of the zodiac. It's the idea that makes Aries the beginning of everything, and it lives on in the vernal point, from which astronomers still measure positions along the ecliptic. For Dante, "the hour of time, and the delicious season" are a good sign, a reason for hope while the leopard blocks his path.
The constellations come back whenever time needs marking. In Canto XI of the Inferno, Virgil hurries his pupil along because "i Pesci guizzan su per l'orizzonta, / e 'l Carro tutto sovra 'l Coro giace" ("For quivering are the Fishes on the horizon, / And the Wain wholly over Caurus lies"; Inferno XI, 113–114): Pisces, the sign that rises just before Aries, where the Sun is, is already on the horizon. Dawn is close.
The loveliest moment comes on the way out of Hell. On the shore of Purgatory, before dawn, Dante sees "lo bel pianeto che d'amar conforta" ("the beauteous planet, that to love incites"), Venus, making "all the orient to laugh, / Veiling the Fishes that were in her escort" (Purgatorio I, 19–21). Then he turns toward the south pole and sees "four stars / Ne'er seen before save by the primal people" (22–24), that is, by Adam and Eve. Later the poem explains that they are the four cardinal virtues: "Noi siam qui ninfe e nel ciel siamo stelle" ("We here are Nymphs, and in the Heaven are stars"; Purgatorio XXXI, 106). Many readers have looked for them in the Southern Cross: according to the Museo Galileo in Florence, Amerigo Vespucci, too, after crossing the equator in 1499, searched for the celestial south pole with Dante's verses in mind.
There's a small mystery, though. In the spring of 1300, Venus was not in Pisces and was not shining at dawn: it was in Aries, almost hidden in the Sun's glare. Some scholars point out that the scene matches the sky of the following year instead, and they suggest a misread almanac, poetic license, or an ideal Easter dawn, lovelier than the real one.
The Heavens of the Paradiso
The Paradiso is built like Ptolemy's cosmos: around a motionless Earth turn the heavens of the seven known planets, then the fixed stars, the Primum Mobile, and the Empyrean. Dante passes through them one after another, and in each he meets the souls that planet marked most deeply in life:
- Moon: the spirits who did not keep their vows.
- Mercury: the active spirits, who sought honor and fame.
- Venus: the spirits of lovers.
- Sun: the wise, the theologians and philosophers.
- Mars: those who fought for the faith.
- Jupiter: the just, the good rulers.
- Saturn: the contemplatives.
It's the same association astrology still makes today: Venus and love, Mars and struggle, Jupiter and justice, Saturn and solitude turned inward. In the Convivio Dante goes further and pairs each heaven with one of the seven arts taught in the schools. The Moon gets grammar, the Sun arithmetic, Mars music. Saturn, the slowest and highest planet, gets astrology: the discipline that takes the longest to learn and that Dante calls "the highest of all the others," because it studies the movement of the heavens.
The Stars Incline, They Don't Compel
If the sky influences people, is everything already decided? Dante asks this halfway through the Purgatorio, and the answer comes from Marco Lombardo, a soul in Canto XVI:
"Voi che vivete ogne cagion recate / pur suso al cielo, pur come se tutto / movesse seco di necessitate. / Se così fosse, in voi fora distrutto / libero arbitrio" (Purgatorio XVI, 67–71)
"Ye who are living every cause refer / Still upward to the heavens, as if all things / They of necessity moved with themselves. / If this were so, in you would be destroyed / Free will"
The sky exists and it acts, Marco goes on: "The heavens your movements do initiate, / I say not all" (73–74). It gives a push, an inclination. But people also have "light" to tell good from evil, and "free volition," which, if it holds out in the first battles with the heavens, "afterwards conquers all" (75–78). So, he concludes, if the world goes astray, the cause lies in people, not in the stars.
That was the position of most medieval astrology, summed up in a Latin formula that would circulate for centuries: astra inclinant, non necessitant, the stars incline, they do not compel. And it's how you can still read a birth chart today: a map of tendencies, not a sentence.
The Seers with Their Heads Turned Backward
So Dante believed in the influence of the heavens. But he had no sympathy at all for anyone who claimed to read the future. In the fourth pit of the eighth circle, in Canto XX of the Inferno, he places the seers: they walk with their faces twisted toward their backs, and their tears run down their backsides. The punishment fits the sin: "perché volse veder troppo davante, / di retro guarda e fa retroso calle" ("Because he wished to see too far before him / Behind he looks, and backward goes his way"; Inferno XX, 38–39).
Among them are two famous astrologers of his day. The first is Michael Scot, the Scottish scholar who worked at the court of Emperor Frederick II, the one who "of a verity / Of magical illusions knew the game" (116–117). Right after him comes "Guido Bonatti," the astrologer from Forlì who advised city-states and lords (118), who also turns up in the guide on how to read a birth chart. For Dante the line is clear: studying the sky is noble, selling it as prophecy is fraud. It's a distinction the history of medieval astrology knows well.
The Last Words
Each canticle closes by looking up. On leaving Hell: "E quindi uscimmo a riveder le stelle" ("Thence we came forth to rebehold the stars"; Inferno XXXIV, 139). After the waters of Eunoe, at the top of Purgatory, Dante feels "puro e disposto a salire a le stelle" ("Pure and disposed to mount unto the stars"; Purgatorio XXXIII, 145). And at the end of the Paradiso, before God, Dante's desire and will turn like a wheel, moved by "l'amor che move il sole e l'altre stelle" ("The Love which moves the sun and the other stars"; Paradiso XXXIII, 145).
Seven centuries later, those stars are still there, and Gemini still rises with the Sun between May and June. If you want to know which stars were with you when you were born, you can calculate your birth chart from your date, time, and place of birth: information that, sadly, we don't have for Dante. To find out how many other everyday words come from the sky of the ancients, there's the article on the words of astrology.
The Italian verses are quoted from Giorgio Petrocchi's critical edition of the Comedy; the English verse translations are Henry Wadsworth Longfellow's (1867), except where a literal translation is noted.